Colofon

Woordanker. Uitgave van Stichting (F)Luister Nederland, gevestigd te Elburg (KvK 89710991), ANBI. Vertaald uit de grondtekst (Leningrad Codex en SBL Greek New Testament). Contact: info@fluisternederland.nl.

Bronteksten: de Hebreeuwse en Aramese tekst (Leningrad Codex) is publiek domein, digitale uitgave via tanach.us (UXLC) en Open Scriptures morphhb (tekst publiek domein, lemma en morfologie onder CC BY 4.0); de SBL Greek New Testament (SBLGNT), red. Michael W. Holmes, Society of Biblical Literature, is gebruikt onder Creative Commons Naamsvermelding 4.0 (CC BY 4.0), zie sblgnt.com/license. De Griekse tekst is gebruikt in de MorphGNT-uitgave van de SBLGNT (James Tauber); ontleding en lemma's daaruit zijn niet overgenomen. De Nederlandse vertaling is een zelfstandige bewerking; de Society of Biblical Literature onderschrijft deze uitgave niet.

© 2026 Stichting (F)Luister Nederland. Voor zover er rechten op rusten, is deze tekst beschikbaar onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding-NietCommercieel-GeenAfgeleideWerken 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0): vrij te lezen en ongewijzigd te delen met bronvermelding, niet-commercieel, geen bewerkingen. Lees de licentie.

Deze vertaling is met AI-ondersteuning gemaakt (Claude van Anthropic, met ChatGPT en Copilot als controlelezers), onder menselijke sturing en eindverantwoordelijkheid van de stichting. Zie Over deze vertaling en Methode en uitgangspunten voor uitleg over de werkwijze.